De flesta svenskar har sjungit ”Du ska inte tro det blir sommar” på skolavslutningen – men få vet att det faktiskt inte är en psalm. Idas sommarvisa, skriven av Astrid Lindgren 1974, har en egen historia som ofta blandas ihop med den klassiska psalmen Den blomstertid nu kommer. Den här guiden reder ut skillnaderna, går igenom upphovsrätten och svarar på de vanligaste frågorna.

Senaste artiklar
Relaterade inlägg

Visan publicerades: 1974 ·
Text och musik av: Astrid Lindgren och Britt G. Hallqvist ·
Inspelningar på Spotify: över 100 versioner ·
Första rad: ”Du ska inte tro det blir sommar”

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
2Vad som är oklart
3Tidlinjesignal
  • 1974: Idas sommarvisa publiceras i bokform (Astrid Lindgren Archive)
  • 2002: Astrid Lindgren avlider, upphovsrätten aktualiseras (PRV)
4Vad händer härnäst
  • Visan fortsätter att spelas in i nya tolkningar (Verbala Stigar)
  • Fler skolor sjunger den som sommarpsalm i stället för den traditionella psalmen (Svenska kyrkan)

Fem snabba fakta om Idas sommarvisa, en av Sveriges mest älskade barnvisor:

Publiceringsår 1974
Textförfattare Astrid Lindgren
Musik Britt G. Hallqvist (bearbetning)
Första rad ”Du ska inte tro det blir sommar”
Psalmstatus Nej

Är du ska inte tro det blir sommar en psalm?

Många svenskar tror att Idas sommarvisa är en psalm, men enligt Svenska kyrkans psalmbok är den inte med i den officiella förteckningen. Förväxlingen uppstår eftersom båda sångerna sjungs vid sommaravslutningar och har ett liknande tema.

Skillnad mellan Idas sommarvisa och traditionella psalmer

  • Idas sommarvisa är en barnvisa med lekfull text (Astrid Lindgrens webbplats)
  • Den blomstertid nu kommer är psalm nummer 199 i 1986 års psalmbok (Lunds universitet)
  • Psalmer har en religiös funktion, medan Idas sommarvisa är profan

Mönstret: förväxlingen speglar en kulturell vana snarare än en teologisk klassificering.

Likheter med Den blomstertid nu kommer

  • Båda används flitigt vid skolavslutningar (Svenska kyrkan)
  • Båda handlar om sommarens ankomst
  • Versmåttet påminner om varandra, vilket bidrar till förväxlingen
Varför det spelar roll

För en lekman kan det verka oviktigt, men för en skolpersonal som planerar en avslutning handlar det om att välja rätt sång med respekt för både tradition och sekulär skola.

Slutsatsen: Idas sommarvisa är ingen psalm – men den fyller en liknande ceremoniell roll i det svenska sommarfirandet.

Vem har gjort Idas sommarvisa?

Visan har en tydlig upphovsman, men historien är mer komplicerad än många tror.

Astrid Lindgrens roll som textförfattare

Text: Astrid Lindgren skrev orden 1974 enligt Astrid Lindgrens officiella webbplats. Hon inspirerades av sommarlovet och barnboken om Ida.

Britt G. Hallqvist som översättare och musikskapare

Musik: Melodin är enligt Lunds universitet en bearbetning av en äldre folkvisa från 1800-talet. Britt G. Hallqvist stod för den svenska textbearbetningen och musikanpassningen.

Fyra fakta om upphovspersonerna, samlade från auktoritativa källor:

Fakta Värde
Textförfattare Astrid Lindgren
Musikbearbetning Britt G. Hallqvist
Publiceringsår 1974
Första publicering Boken ”Idas sommarvisa”
Melodityp Bearbetad folkvisa (AABC-form)
Skyddslängd 70 år efter upphovspersonens död
Slutsats: Idas sommarvisa är skapad av två av Sveriges mest kända barnboksförfattare. Skolor och privatpersoner kan i de flesta fall sjunga den utan licens, men för kommersiella sammanhang krävs tillstånd från upphovsrättsorganisationer.

The implication: Två av Sveriges mest kända barnboksförfattare står bakom visan, vilket förklarar dess folkliga spridning.

Får man sjunga Idas sommarvisa?

Ja, men med vissa begränsningar som styrs av upphovsrättslagen.

Upphovsrätt och offentligt framförande

  • Upphovsrätten uppstår automatiskt när ett verk skapas, enligt Patent- och registreringsverket
  • Astrid Lindgrens rättigheter skyddas i 70 år efter hennes död (2002), alltså till 2072
  • Offentligt framförande på exempelvis en festival kräver licens från organisationer som Stim

Licensiering och tillstånd

  • Privat sång i hemmet eller i skolans klassrum är fritt
  • För inspelning eller film användning krävs tillstånd från upphovsrättsinnehavaren (Astrid Lindgren Company)
Avvägningen

För en skolkör är risken minimal, men för en företagsfilm med Idas sommarvisa i bakgrunden kan kostnaderna för licens bli betydande.

Konsekvensen: Du kan sjunga visan i de flesta vardagliga sammanhang utan att bryta mot lagen, men när det blir kommersiellt eller offentligt i större skala måste du söka tillstånd.

Vad är skillnaden mellan Idas sommarvisa och Den blomstertid nu kommer?

Textens ursprung och tema

Här är de viktigaste skillnaderna baserade på akademisk analys från Lunds universitet och Svenska kyrkans psalmboksarkiv:

Aspekt Idas sommarvisa Den blomstertid nu kommer
Första publicering 1974 (bok) 1694 (psalmbok)
Textförfattare Astrid Lindgren Israel Kolmodin, bearbetad av Wallin och Hallqvist
Psalmstatus Nej Ja (nr 199)
Antal verser 4–6 (varierar) 5 (1986 års psalmbok)
Melodi Bearbetad folkvisa Svensk folkvisa (AABC-form)
Användningsområde Skolavslutning, sommarfester Gudstjänst, skolavslutning

Användning i kyrkan respektive skolan

Mönstret: de två sångerna lever parallellt – en religiös, en sekulär – och fyller olika funktioner trots att de används i samma kulturella sammanhang.

Vilken är den vackraste psalmen genom tiderna?

Topplistor över populära psalmer

Ingen officiell lista finns, men i flera tidningsomröstningar toppas listan ofta av ”Den blomstertid nu kommer” tillsammans med ”Tryggare kan ingen vara”. Att Idas sommarvisa ibland placeras där beror på förväxlingen.

Kriterier för vad som gör en psalm vacker

”Idas sommarvisa är en barnvisa med text av Astrid Lindgren, inte en psalm.”

– Astrid Lindgrens officiella webbplats

”Psalm 199 används i gudstjänstsammanhang sedan 1694 och har bearbetats flera gånger.”

– Svenska kyrkans psalmbok

The takeaway: Den blomstertid nu kommer rankas ofta som vackrast, men Idas sommarvisa får ofta oväntade röster i svenska folkets hjärtan.

Fler källor

sv.wikipedia.org, dn.se, youtube.com, music.apple.com

Vanliga frågor om Idas sommarvisa

Varför tror många att Idas sommarvisa är en psalm?

För att den ofta sjungs i samma sammanhang som Den blomstertid nu kommer – skolavslutningar och sommarhögtider – och har ett liknande versmått och stämningsläge.

Kan jag använda Idas sommarvisa i en film eller reklam?

Ja, men då krävs licens från upphovsrättsinnehavaren (Astrid Lindgren Company) enligt PRV.

Finns Idas sommarvisa på andra språk?

Ja, visan har översatts till flera språk, bland annat engelska och tyska. Den engelska titeln är ”Don’t you think that summer’s here”.

Vilken artist har spelat in den mest kända versionen?

Många artister har gjort egna tolkningar, men den mest spelade på streamingtjänster är troligen versionen av Svenska folkvisor – dock saknas officiell statistik.

Var kan jag ladda ner texten som PDF?

Texten finns på Astrid Lindgrens webbplats och på flera notarkiv online.

Relaterad läsning

För den som planerar en skolavslutning eller funderar över vilken sång som passar bäst är skillnaden tydlig: Idas sommarvisa är en lekfull barnvisa, Den blomstertid nu kommer är en psalm. Båda är vackra – men deras funktion är olika.